1
00:00:00,490 --> 00:00:02,950
หนังกำลังจะเริ่มแล้ว!

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,590
ทุกคน จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ !

3
00:00:05,970 --> 00:00:09,770
คุณอยู่ข้างหลังด้วยใบหน้าที่ตลกขบขัน
และเสื้อยืดแปลกๆ

4
00:00:09,990 --> 00:00:10,990
คุณจุ๊ๆ เหมือนกัน

5
00:00:11,830 --> 00:00:14,890
คุณอยากฟังเทพนิยายใช่ไหม?

6
00:00:15,610 --> 00:00:16,610
ตกลง.

7
00:00:16,910 --> 00:00:21,650
กาลครั้งหนึ่ง...รอก่อน ไม่ เราได้ยินแล้ว
อันนั้นมาก่อน

8
00:00:22,070 --> 00:00:28,610
ในโลก... ใช่ นี่เป็นสิ่งที่ดี ด้วย
เด็กนับล้านและพันล้านคน...

9
00:00:29,240 --> 00:00:33,360
เมื่อถึงวัยหนึ่งแล้วพวกเขาก็ทั้งหมด
แบ่งปันประสบการณ์เดียวกัน

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,920
พวกเขาสูญเสียฟัน

11
00:00:37,060 --> 00:00:40,660
แต่พวกเขาทำอะไรกับฟัน?

12
00:00:41,380 --> 00:00:47,660
พวกเขาเอามันไว้ใต้หมอนตอนกลางคืน
แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น

13
00:00:49,200 --> 00:00:56,120
นางฟ้าตัวน้อยลงมาที่บ้าน
พบเด็กที่กำลังหลับอยู่

14
00:00:57,640 --> 00:01:02,580
ยกหมอนขึ้นและเปลี่ยนหมอน
ฟันเพื่อทองคำ

15
00:01:03,680 --> 00:01:04,819
แต่ทำไม?

16
00:01:05,580 --> 00:01:07,200
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?

17
00:01:07,800 --> 00:01:11,620
ฉันคิดว่า... รอ รอ รอ รอ
รอ. แวนอยู่ไหน?

18
00:01:12,220 --> 00:01:13,640
มีใครเห็นลูกชายของฉันบ้างไหม?

19
00:01:55,310 --> 00:02:01,090
ไกลขนาดนั้น และคุณก็ใช้ไม้เบิร์ชของฉัน
อีกครั้ง ขออภัยที่มาสาย คุณรู้วิธีการ

20
00:02:01,090 --> 00:02:05,770
นี่ทำให้ฉันดูเหรอ? อาจารย์ใหญ่ของ
คำแนะนำของนางฟ้าฟันน้ำนม แต่เป็นลูกชายของฉันเอง

21
00:02:05,770 --> 00:02:08,289
กระโดดออกไปขี่สิ่งแปลกประหลาดของเขา
การคุมกำเนิดแบบมีล้อ

22
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
ไม่นะ.

23
00:02:09,850 --> 00:02:14,790
เครื่องทำลายเอกสารของฉัน ยังไงซะ คุณก็ยังมีปีก ใน
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น นางฟ้าบินได้

24
00:02:14,990 --> 00:02:19,670
ไม่ม้วน และในกรณีที่คุณไม่มี
สังเกตว่าฉันมีรูที่ปีก ดังนั้น

25
00:02:19,670 --> 00:02:20,670
อากาศพลศาสตร์มาก

26
00:02:21,150 --> 00:02:22,670
มีข้อแก้ตัวกับคุณเสมอ

27
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
คุณกำลังโดดเรียนเหรอ?

28
00:02:24,420 --> 00:02:26,780
ดังนั้นฉันจึงพลาดวันสุดท้ายของ Tooth Fairy
การฝึกอบรม

29
00:02:27,160 --> 00:02:30,520
แต่มันก็เป็นของเก่าๆ แบบเดียวกับที่เล็กซ์คุณทำ
บอกฉันเป็นล้านครั้งแล้วใช่ไหม?

30
00:02:30,740 --> 00:02:33,780
ของเก่านั้นสำคัญที่สุด
ส่วนหนึ่ง

31
00:02:34,580 --> 00:02:38,540
การเข้าใจอดีตของเราคือสิ่งที่จะทำให้
อนาคตของเราประสบความสำเร็จ

32
00:03:00,520 --> 00:03:02,460
ตั้งอยู่บนระบบพึ่งพาอาศัยกัน

33
00:03:03,200 --> 00:03:06,400
เราต้องการทองจากก็อบลินเพื่อ
ให้แก่มนุษย์

34
00:03:07,040 --> 00:03:12,260
ในทางกลับกัน เราก็มอบฝุ่นนางฟ้าให้กับ
ก็อบลินทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา

35
00:03:12,260 --> 00:03:16,800
ทอง และแน่นอนว่าการดัดฟันจาก
มนุษย์ รวมถึงสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่เรา

36
00:03:16,800 --> 00:03:20,580
ช่วยด้วย คือวิธีที่เราสร้างฝุ่นนางฟ้า ซึ่ง
แสดงออกถึงความมหัศจรรย์ของเรา

37
00:03:23,640 --> 00:03:25,220
ฉันอยากเห็นเหมืองก็อบลิน

38
00:03:25,760 --> 00:03:28,540
เมื่อถึงคราวที่คุณต้องขนส่ง
เกวียนทองคุณจะ

39
00:03:28,760 --> 00:03:29,880
ไม่มีอะไรให้ดู

40
00:03:30,510 --> 00:03:31,570
คุณเคยเข้าไปข้างในไหม?

41
00:03:31,990 --> 00:03:36,430
นางฟ้าไม่เข้าไปในเหมืองเลย
พวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว และเราก็ทำเช่นนั้น

42
00:03:36,430 --> 00:03:40,810
ไม่อยากทำให้ผู้พึ่งพาอาศัยกันไม่พอใจ
สมดุลที่เรามีกับคนที่น่ากลัวเหล่านั้น

43
00:03:41,850 --> 00:03:44,410
นอกจากนี้ เรายังเป็นชาวผิวน้ำอีกด้วย

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,810
นั่นคือสิ่งที่แผนที่ของเราอยู่

45
00:03:47,570 --> 00:03:54,030
เพิ่งแกะสลักอันนี้เสร็จ

46
00:03:54,550 --> 00:03:56,990
แอปเปิลวูด. ฉันชอบมัน.

47
00:03:57,290 --> 00:03:58,790
คุณเคยฝึกฝนเวทย์มนตร์ของคุณหรือไม่?

48
00:03:59,390 --> 00:04:02,150
หากต้องการทำอะไรที่จริงจัง ฉันต้องการให้คุณทำ
ขอทรงทำให้ข้าพระองค์มีไม้กายสิทธิ์เหมือนของพระองค์

49
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย

50
00:04:04,470 --> 00:04:07,790
ไม้กายสิทธิ์ก็เหมือนปากกา ฝุ่นนางฟ้า
เหมือนหมึก

51
00:04:08,350 --> 00:04:12,010
เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นเครื่องมืออันหนึ่งซึ่งก็คือ
ใช้ในการแสดงมายากล

52
00:04:14,530 --> 00:04:17,990
ไม้กายสิทธิ์ทุกความต้องการคือนางฟ้าที่แข็งแกร่ง
ใช้มัน

53
00:04:19,470 --> 00:04:21,070
ฉันแข็งแกร่ง

54
00:04:21,329 --> 00:04:23,490
มากกว่าที่คุณรู้ และคุณมีทักษะ

55
00:04:23,910 --> 00:04:25,770
ฉันแค่อยากให้คุณทำให้พวกเขาดีขึ้น
ใช้.

56
00:04:27,430 --> 00:04:30,130
วาเนียร์. คืนนี้เป็นคืนที่สำคัญ

57
00:04:30,710 --> 00:04:34,590
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมที่จะดำเนินการต่อ
ประเพณีเรื่องราวของการเป็นฟัน

58
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
นางฟ้า? แน่นอน.

59
00:04:36,190 --> 00:04:39,810
แน่นอนว่าเวทมนตร์สามารถซ่อมแซมเครื่องทำลายเอกสารของฉันได้
เวทมนตร์สามารถแก้ไขเครื่องทำลายเอกสารของคุณได้

60
00:04:40,090 --> 00:04:43,090
คุณต้องเรียนรู้ที่จะไว้วางใจมัน ใช่ใช่
พ่อ.

61
00:04:45,270 --> 00:04:46,630
อย่าลืมกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น

62
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
เฮ้พ่อ

63
00:04:51,110 --> 00:04:53,590
บางทีคุณอาจช่วยฉันแก้ไขปัญหานี้ ...
คืนนี้.

64
00:04:58,659 --> 00:05:00,660
ให้ฉันต่อสู้เพื่อเปียกมากขึ้น
แท่ง

65
00:05:01,240 --> 00:05:04,140
ป๊อปวู้ด คุณทำอะไร? สปาร์คเคิล เอาล่ะ
เขาไป

66
00:05:04,720 --> 00:05:06,020
คุณมีกลิ่นเหมือนสิ่งของ สเปอร์รี่

67
00:05:07,360 --> 00:05:09,460
คืนนี้คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ?

68
00:05:09,980 --> 00:05:14,880
ไม่เชิง. ฉันหมายความว่านี่คือมันเหรอ? จากนี้ไป
เราก็แค่เก็บฟันน้ำนม

69
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
ไปตลอดชีวิตของเราเหรอ?

70
00:05:16,420 --> 00:05:18,400
ฉันไม่สนใจสิ่งนี้เลย

71
00:05:18,620 --> 00:05:20,200
ฉันไม่เคยใช้เวทย์มนตร์เลย

72
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
คุณควร.

73
00:05:21,780 --> 00:05:24,200
มันมีประโยชน์มาก มันน่าสงสัย.

74
00:05:24,890 --> 00:05:26,890
และคุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่างจริงๆ
แปลกเหรอ?

75
00:05:27,190 --> 00:05:29,670
ทำไมนางฟ้าไม่เข้าไปในก็อบลิน
เหมืองเหรอ?

76
00:05:30,790 --> 00:05:33,730
สมมุติว่าเราพึ่งพาอาศัยกัน แต่เรา
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมีหน้าตาเป็นอย่างไร

77
00:05:33,790 --> 00:05:37,170
น่าขยะแขยง น่าเกลียด. สกปรก. ขโมย. วัตถุประสงค์
ทอง. ความเสียหาย ข้อนิ้วมีขน ไม่เคย

78
00:05:37,170 --> 00:05:39,630
ทิ้งความคิดไว้ ทำงานขนาดของ
วอลนัท กลิ่นเหมือนไข่เน่า

79
00:05:40,810 --> 00:05:43,490
พวกคุณสองคนเคยเห็นก
ก็อบลิน?

80
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
เคย?

81
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน

82
00:05:54,410 --> 00:05:55,450
สิ่งที่น่าสงสารก็เปลือยเปล่า

83
00:06:09,490 --> 00:06:12,710
วันที่ยากลำบาก?

84
00:06:13,990 --> 00:06:15,410
ล้มเหลวเวลาที่มันจะแย่ลง

85
00:06:17,910 --> 00:06:19,830
ใช่ ฉันคุยกับพ่อคุณแล้ว

86
00:06:20,410 --> 00:06:21,410
แตกอีกแล้วเหรอ?

87
00:06:21,960 --> 00:06:24,740
เป็นเพราะฉันใช้ไม้เบิร์ช ฉัน
ต้องการไม้ที่มีป๊อปมากขึ้น

88
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
พ่อแนะนำให้ใช้เมเปิ้ล

89
00:06:26,980 --> 00:06:29,020
คุณรู้ไหม บางทีมันอาจจะเป็นสัญญาณ

90
00:06:29,320 --> 00:06:33,920
ถึงเวลาที่จะยกเท้าของคุณออกจากพื้นและ
มุ่งหน้าไปในเมฆ บินได้แล้วแม่

91
00:06:34,460 --> 00:06:36,280
โอ้? เงยหน้าขึ้น

92
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
ดู?

93
00:06:41,400 --> 00:06:43,040
ฉันแค่ชอบเครื่องทำลายเอกสารของฉัน

94
00:06:43,300 --> 00:06:45,820
ที่รัก คุณมีความพิเศษและมีมนต์ขลัง
ของขวัญ

95
00:06:46,120 --> 00:06:49,580
และถ้าคุณดูแลของขวัญของคุณพวกเขาก็
จะดูแลคุณ

96
00:06:51,340 --> 00:06:53,320
ฉันแค่ต้องการเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,160
ออกมาทานอาหารเย็นกันเถอะ

98
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
ระวังนะแวน!

99
00:07:21,050 --> 00:07:23,430
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณทำงานหนักแค่ไหน
เหล่านั้น

100
00:07:23,810 --> 00:07:25,190
พวกเขามีพลังมาก

101
00:07:25,650 --> 00:07:26,950
ทำให้ฉันสับสนอยู่เสมอ

102
00:07:27,190 --> 00:07:29,570
มันทรงพลังแต่ไม่มีเวทย์มนตร์ใช่ไหม?

103
00:07:29,850 --> 00:07:32,850
นั่นเป็นเพราะว่าเวทมนตร์ของนางฟ้ามา
จากภายใน

104
00:07:33,150 --> 00:07:34,190
คุณจะพบมัน

105
00:07:39,070 --> 00:07:39,670
มา

106
00:07:39,670 --> 00:07:46,430
เวทมนตร์

107
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
คำ!

108
00:08:05,710 --> 00:08:07,550
ทักษะของคุณในการกำหนดเป้าหมายบ้านที่เหมาะสม

109
00:08:07,890 --> 00:08:10,030
จำตัวชี้วัดที่สำคัญ

110
00:08:10,510 --> 00:08:14,810
ของเล่น จักรยาน แทรมโพลีน ทิ้งแล้ว
กล่องน้ำผลไม้

111
00:08:15,190 --> 00:08:19,050
อาการเหล่านี้จะเกิดบ่อยขึ้น
นำไปสู่ลูกที่ถูกต้อง

112
00:08:19,270 --> 00:08:22,550
และอย่าลืมดูแลคุณอยู่เสมอ
ข้าวของ

113
00:08:22,850 --> 00:08:26,210
และที่สำคัญต้องระวังแมงมุมด้วย

114
00:08:26,550 --> 00:08:27,810
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

115
00:08:30,010 --> 00:08:31,430
รวบรวมเหรียญของคุณ

116
00:08:35,470 --> 00:08:36,470
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

117
00:08:39,830 --> 00:08:43,510
พ่อของฉันมอบไม้กายสิทธิ์ให้ฉันจริงๆ
คืนแรกของฉันออกไปเที่ยว

118
00:08:43,789 --> 00:08:47,230
ตอนนี้ฉันให้คุณอันหนึ่ง ทำให้ฉันภูมิใจ
ลูกชาย

119
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
ฉันจะ.

120
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
ขอบคุณ

121
00:12:46,640 --> 00:12:49,440
สวัสดี เฮ้

122
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
คุณโอเคไหม?

123
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
พวกคุณเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

124
00:13:55,430 --> 00:13:56,770
ฉันถูกแมวเดิน

125
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
แมวตัวใหญ่.

126
00:13:58,050 --> 00:13:59,510
แมวตัวใหญ่และน่ากลัว

127
00:13:59,770 --> 00:14:03,450
นั่นไม่ใช่ฟัน มันเป็นสะระแหน่ ฉันเป็น
สับสน

128
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
แวนอยู่ไหน?

129
00:14:07,930 --> 00:14:09,590
พวกฉันเห็นแล้ว

130
00:14:09,890 --> 00:14:11,190
ฟันของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันไม่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง

131
00:14:11,430 --> 00:14:12,550
เกิดอะไรขึ้นกับเหรียญของคุณ?

132
00:14:12,810 --> 00:14:15,290
ฉันทำมันหล่น แต่ฟังนะ. คุณอยู่ที่ไหน
ไม้กายสิทธิ์?

133
00:14:15,550 --> 00:14:19,630
คงได้สูญเสียมันไปแล้ว แต่รอก่อน. ฉันมี
เหตุผลที่ดี อย่าว่าแมว.. อย่าพูด

134
00:14:19,630 --> 00:14:21,770
สะระแหน่ ฉันได้พบกับก็อบลิน

135
00:14:22,960 --> 00:14:28,600
ฉันคิดว่าฉันเห็นตัวละครที่ร่มรื่นนี้
สวมชุดแห่งอนาคต

136
00:14:28,600 --> 00:14:31,780
ฟันของฉัน ฉันก็เลยตามไป มันเป็นผู้หญิง

137
00:14:32,460 --> 00:14:37,520
เธอสะดุดล้มและหมวกกันน็อคของเธอก็หลุดออกมา
แล้วฉันก็เห็นหน้าเธอแล้วเธอก็เป็นเช่นนั้น

138
00:14:37,520 --> 00:14:39,590
สวย. สวย. ไม่ใช่ก็อบลิน

139
00:14:40,130 --> 00:14:44,070
แห่งอนาคต ไม่ใช่ก็อบลิน ฉันถือ
หมวกกันน็อคในมือของฉัน และฉันกำลังบอกคุณว่า

140
00:14:44,110 --> 00:14:48,590
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน มันมี
ไฟ ปุ่ม และสิ่งต่างๆ ทั้งหมดเหล่านี้

141
00:14:48,930 --> 00:14:53,630
โอ้แล้วฉันก็พูดกับภูเขา
แล้วหมวกกันน็อคนี้อยู่ที่ไหน?

142
00:14:53,850 --> 00:14:58,110
โอ้ ฉันทิ้งมันไปแล้ว มันไม่ได้เป็นของฉัน

143
00:15:00,610 --> 00:15:02,870
การกระทำของคุณคืนนี้ได้รับแล้ว
น่าอับอาย

144
00:15:03,230 --> 00:15:05,030
หรือฉันเป็นครูที่แย่มาก?

145
00:15:05,270 --> 00:15:06,169
ไม่ครับ.

146
00:15:06,170 --> 00:15:09,130
และฉันต้องการฟันจากพวกคุณแต่ละคน
มือของฉันคืนพรุ่งนี้

147
00:15:24,050 --> 00:15:29,570
คุณสบายดีไหม แวน?

148
00:15:29,910 --> 00:15:35,350
แม่! ฉันได้ยินมาเมื่อคืนนี้ว่าไม่ไป
ดี. โอ้ เอ่อ ไม่ จริงๆ แล้ว

149
00:15:35,960 --> 00:15:42,160
มันยอดเยี่ยมมาก ฉันหมายความว่ามันเป็น
คืนแรกที่ยอดเยี่ยมและการเรียนรู้

150
00:15:42,440 --> 00:15:44,120
แต่ฉันจะทำให้ดีกว่าคืนนี้

151
00:15:44,620 --> 00:15:45,900
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

152
00:15:46,100 --> 00:15:48,960
ครั้งหน้าค่อยมาว่ากันใหม่ดีกว่า
เรื่องราว

153
00:15:49,360 --> 00:15:51,320
ก็อบลินแสนสวยสวมชุดไฮเทคเหรอ?

154
00:15:51,560 --> 00:15:53,220
ยืดสักหน่อยมั้ยล่ะ?

155
00:16:00,420 --> 00:16:02,200
มันคงไม่ใช่ก็อบลินหรอก!

156
00:16:03,720 --> 00:16:08,830
เธอมี... ข้อนิ้วมีขนดกหรือเปล่า? ไม่ ฉัน
บอกคุณ. เธอไม่มีอะไรเหมือนคุณ

157
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
จินตนาการ

158
00:16:10,330 --> 00:16:12,350
อะไรก็ตาม. ซื้อทุกสิ่งที่คุณต้องการ

159
00:16:13,090 --> 00:16:14,090
ฉันไม่ได้โกหก

160
00:16:14,390 --> 00:16:16,370
มันไม่สำคัญอยู่แล้ว

161
00:16:16,650 --> 00:16:21,630
คุณยังไม่ได้รับฟันสูญเสีย
เหรียญทอง และโอ้ ใช่แล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

162
00:16:21,630 --> 00:16:23,670
สูญเสียไม้กายสิทธิ์สุดเจ๋งของพ่อคุณไป

163
00:16:23,950 --> 00:16:24,649
ใช่ผู้ชาย

164
00:16:24,650 --> 00:16:25,670
นั่นเป็นไม้กายสิทธิ์พิเศษ

165
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
ว้าว.

166
00:16:28,550 --> 00:16:29,550
ขอบคุณฟลอร่า

167
00:16:30,830 --> 00:16:33,930
คืนนี้ฉันจะฟันสองซี่ ไม่
มินต์

168
00:16:44,560 --> 00:16:47,900
แวน ใช่ มันเป็นพื้นฐาน แต่มันก็จะทำได้
เคล็ดลับ

169
00:16:49,900 --> 00:16:52,480
โอเค พวกคุณ ฉันอยากให้คุณสองคนอยู่ต่อ
ด้วยกันคืนนี้

170
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
รออะไร?

171
00:16:53,800 --> 00:16:56,340
แต่ฉัน... ไม่ต้องกังวลนะพี่ชาย เราได้รับสิ่งนี้

172
00:17:20,780 --> 00:17:23,599
คุณรู้ไหม คุณก็เหมือนกับแวนเมื่อก่อน
คุณอายุน้อยกว่า

173
00:17:23,960 --> 00:17:25,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว

174
00:17:26,900 --> 00:17:31,680
บันทึกการสะสมฟันมากที่สุด
ในคืนหนึ่งมีเจ็ด ฉันจะไป

175
00:17:31,680 --> 00:17:37,500
ทำลายสิ่งนั้นและกลายเป็นฟันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นางฟ้าเลยทีเดียว ดีกว่าหลงทางด้วยซ้ำ

176
00:17:37,500 --> 00:17:38,419
ผู้โกรธจัด

177
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
คุณคิดอย่างไร?

178
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
แวน?

179
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
แวน?

180
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
แวน?

181
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
แวน?

182
00:17:49,050 --> 00:17:50,170
แวน คุณไปไหนมา?

183
00:17:52,310 --> 00:17:53,310
แวน!

184
00:17:54,430 --> 00:17:55,670
แวน คุณไปไหนมา?

185
00:17:57,270 --> 00:18:00,130
เพื่อน แค่กรีดร้องเหมือนฉันถ้าคุณทำได้
ได้ยินฉัน

186
00:18:25,200 --> 00:18:26,300
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

187
00:18:26,520 --> 00:18:28,420
ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร
ลง?

188
00:18:29,720 --> 00:18:33,920
ยิ่งคุณดิ้นรนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งมีเว็บมากขึ้นเท่านั้น
แท่ง

189
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
ใคร

190
00:18:41,680 --> 00:18:43,100
คุณเป็นอะไร?

191
00:18:43,420 --> 00:18:45,560
WHO? รูปี อะไร

192
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
โทรล

193
00:18:47,340 --> 00:18:49,260
โทรลล์? ไม่มีทาง.

194
00:18:50,040 --> 00:18:52,240
โทรลล์ควรจะตัวใหญ่และ
ดุร้าย

195
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
รูปีเข้า

196
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
ใหญ่และดุร้าย

197
00:18:56,850 --> 00:19:00,230
คุณควรไปพบแลร์รี่ลูกพี่ลูกน้องรูปี เขา
น่ากลัว

198
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
รูปีเหรอ?

199
00:19:03,350 --> 00:19:06,790
คุณมักจะอ้างถึงตัวเองใน
บุคคลที่สาม?

200
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
เสมอ.

201
00:19:08,890 --> 00:19:13,310
คุณติดอยู่ที่นี่ได้ยังไง? รูปีเป็น
สอดแนมแมงมุมลื่นอย่างอบอุ่น

202
00:19:13,450 --> 00:19:16,010
ล้มแล้วโดนเว็บนี้จับ

203
00:19:16,750 --> 00:19:19,790
ตอนนี้รูปีติดอยู่

204
00:19:20,370 --> 00:19:23,090
คุณคือ เอ่อ นางฟ้าตัวน้อยเหรอ?

205
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
ใช่แล้ว.

206
00:19:25,840 --> 00:19:29,080
ใช้เวทมนตร์เด็กนางฟ้าของคุณเพื่อปลดปล่อย Rupi

207
00:19:29,300 --> 00:19:33,180
เวทมนตร์ไม่เคยได้ผลเมื่อฉันต้องการ
อะไรนะ คุณอยากเป็นอาหารแมงมุมเหรอ?

208
00:19:33,380 --> 00:19:35,280
ใช้เวทย์มนตร์ของคุณตอนนี้

209
00:19:35,580 --> 00:19:38,440
รูปีฟรี ฉันทำไม่ได้ คุณสามารถ.

210
00:19:39,320 --> 00:19:40,920
โฟกัสนะเด็กนางฟ้า

211
00:19:41,300 --> 00:19:43,540
เวทมนตร์อยู่ในตัวคุณ

212
00:19:43,880 --> 00:19:49,640
ใช้ไม้กายสิทธิ์นางฟ้าของคุณและฟรี Rupi ทั้งหมด
ใช่แล้ว เอาล่ะ คุณควรลอง

213
00:19:59,790 --> 00:20:03,810
Rupi ได้ยินมาว่านางฟ้าขี้เกียจ ตอนนี้
รูปีเข้าใจว่าทำไม

214
00:20:04,090 --> 00:20:05,490
เฮ้ เราไม่ได้ขี้เกียจนะ

215
00:20:05,690 --> 00:20:07,290
แล้วมีสมาธิมากขึ้น

216
00:20:12,710 --> 00:20:14,110
เรามาทำไมเนี่ย?

217
00:20:14,350 --> 00:20:16,530
รีบโฟกัสนะเด็กนางฟ้า

218
00:20:16,830 --> 00:20:19,450
เชื่อ. เอาล่ะ ฉันได้รับสิ่งนี้

219
00:20:38,640 --> 00:20:41,680
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า ฉันสามารถติดต่อคุณได้
มีด เป็นความคิดที่ดี

220
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
รีบ.

221
00:20:48,100 --> 00:20:53,860
คุณมีคำขอบคุณจากรูปป์ แต่เราต้องการ
ถึง...

222
00:20:53,860 --> 00:20:55,500
คำทักทาย!

223
00:21:24,840 --> 00:21:26,820
ดูเหมือนว่าคุณกำลังมีปัญหากับ
ปีกของคุณ

224
00:21:27,300 --> 00:21:28,900
ฉันให้บริการเราได้ไหม?

225
00:21:50,400 --> 00:21:54,120
คุณอีกครั้ง? คุณบันทึกรูปีแล้ว

226
00:21:54,520 --> 00:21:57,500
ตอนนี้รูปีเป็นหนี้ชีวิตคุณ

227
00:21:57,780 --> 00:21:59,080
โอ้ไม่จำเป็น

228
00:21:59,620 --> 00:22:03,540
ฉันแน่ใจว่าคุณก็จะทำเช่นเดียวกัน
หากคุณสามารถบอกเส้นทางให้ฉันได้

229
00:22:03,540 --> 00:22:08,300
ทางเข้า Goblin Mountain เราจะโทรหา
มัน... เหมือนกัน

230
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
ยังไม่เพียงพอ

231
00:22:11,160 --> 00:22:17,800
รูปีจะตอบแทนความโปรดปรานและบันทึก
คุณเด็กนางฟ้า ฉันชื่อแวน

232
00:22:18,160 --> 00:22:19,260
โอเค แวน

233
00:22:20,420 --> 00:22:22,600
โทรลล์มักจะจ่ายหนี้เสมอ

234
00:22:23,080 --> 00:22:24,380
คุณอยากไปภูเขาไหม?

235
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
ติดตามรูปิ..

236
00:22:33,140 --> 00:22:37,840
แล้วคุณมีแผนจะทำอะไรกับทุกคน
นั่นเหรอ? รูปีกำลังสร้างอาวุธ

237
00:22:39,080 --> 00:22:40,920
โทรลล์เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่

238
00:22:41,420 --> 00:22:46,800
ขวา. โทรลล์คือสิ่งที่อันตรายที่สุดของ
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดมีเวทย์มนตร์หรือไม่ก็ตาม

239
00:22:47,700 --> 00:22:49,600
ถ้ำก็อบลินอยู่ข้างหน้า

240
00:22:56,380 --> 00:22:58,660
โทรลล์มีจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ

241
00:23:12,420 --> 00:23:13,620
แต่อย่างไร?

242
00:23:13,880 --> 00:23:16,320
จุ๊! รูปบอกเลิก!

243
00:23:16,600 --> 00:23:19,380
ดู. เวลาที่สมบูรณ์แบบ

244
00:23:31,600 --> 00:23:32,940
เอาล่ะ การแสดงจบลงแล้ว

245
00:23:33,140 --> 00:23:34,300
ตอนนี้เราไป รอรอรอ

246
00:23:34,500 --> 00:23:35,339
ยัง.

247
00:23:35,340 --> 00:23:39,240
ก็อบลินอยู่ที่ไหน? ไม่มีใครมองเห็น.
ก็อบลิน พวกเขาไม่เคยออกมา

248
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

249
00:23:41,080 --> 00:23:43,760
รูปีได้ยินว่าพวกเขาน่าขยะแขยง

250
00:23:44,900 --> 00:23:46,780
โอ้จริงเหรอ? และอันตราย.

251
00:23:47,340 --> 00:23:48,920
เหมือนแมงมุมมาก

252
00:23:49,320 --> 00:23:51,320
แต่โดยเฉพาะเช่นโทรลล์

253
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
อันตราย?

254
00:23:54,200 --> 00:23:57,340
จริงหรือ โทรลล์? คุณแบบว่า...

255
00:23:57,820 --> 00:23:59,060
น่ารักและเล็ก

256
00:23:59,740 --> 00:24:03,540
และคุณก็ถูกสิ่งนั้นจับตัวไปอย่างง่ายดาย
แมงมุม. อย่าสัมผัสผมของโทรลล์

257
00:24:03,780 --> 00:24:05,660
เชช. อันตรายมาก.

258
00:24:05,940 --> 00:24:07,500
ตกลง. เข้าใจแล้ว.

259
00:24:07,820 --> 00:24:09,080
มีทางเข้าอื่นไหม?

260
00:24:09,340 --> 00:24:11,180
รอ. มีคนกำลังมา

261
00:24:18,160 --> 00:24:19,520
เธอมีของฉัน...

262
00:24:38,410 --> 00:24:42,250
ฉันกำลังจะไป. ไม่ อยู่ต่อ ถ้าคุณเห็นคุณค่าของคุณ
ชีวิต

263
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
คุณหมายความว่าอย่างไร?

264
00:24:43,930 --> 00:24:50,910
ตำนานกล่าวว่า Gold Mountain ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดย
แม่ธรรมชาติ แต่โดย

265
00:24:50,910 --> 00:24:55,990
แม่มดโบราณผู้สาปแช่ง
นางฟ้าที่ไม่ดีขโมย

266
00:24:56,310 --> 00:25:03,130
เธอถอดปีกและเวทมนตร์ของพวกเขาออกไป
ทำให้พวกเขาน่าเกลียด เปลี่ยนให้เป็น

267
00:25:03,130 --> 00:25:09,900
ก็อบลินที่น่ากลัว และ... บังคับให้พวกเขาทำ
ขุดทองทั้งวันทั้งคืน

268
00:25:09,900 --> 00:25:16,860
จนถูกหลอกหลอนอยู่เสมอ
สะท้อนถึงความน่าสะพรึงกลัวและความชั่วช้าของพวกเขา

269
00:25:16,860 --> 00:25:17,860
ใบหน้า

270
00:25:19,920 --> 00:25:21,340
นี่คือโคลนที่ดี

271
00:25:22,140 --> 00:25:23,360
รูปปิชอบโคลน

272
00:25:29,960 --> 00:25:31,940
รูปปิไม่ชอบนางฟ้าสองคน

273
00:25:32,720 --> 00:25:33,840
มาเร็ว.

274
00:25:34,440 --> 00:25:35,740
มันต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

275
00:25:45,960 --> 00:25:47,180
สมาร์ทเฟอร์รี่

276
00:25:56,180 --> 00:25:57,940
เรือเฟอร์รี่ไม่ฉลาดนัก

277
00:27:06,220 --> 00:27:07,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

278
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
นางฟ้าเป็นสิ่งต้องห้าม

279
00:27:08,920 --> 00:27:13,900
อืม ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันมาเพื่อรับของฉัน
ของกลับมา

280
00:27:15,740 --> 00:27:17,860
คุณควรซ่อนไว้ดีกว่า

281
00:27:19,820 --> 00:27:23,900
เฮ้ คุณเอาอะไรอยู่ที่นั่น เจมม่า?
อีกหนึ่งวิทยาศาสตร์เนิร์ดของคุณ

282
00:27:23,900 --> 00:27:27,960
การทดลอง? ถ้าฉันบอกคุณร็อคกี้คุณ
ก็คงไม่เข้าใจอยู่ดี

283
00:27:28,280 --> 00:27:29,500
ใช่ ฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น

284
00:27:30,320 --> 00:27:31,740
นี่คือของฉัน ว้าว!

285
00:27:31,940 --> 00:27:33,700
ไม่เคยเห็นนางฟ้าในชีวิตจริงมาก่อน

286
00:27:36,080 --> 00:27:37,280
ฉันคิดว่าคุณจะเปล่งประกาย

287
00:27:37,800 --> 00:27:40,120
ทำการจามจากฝุ่นนางฟ้าของคุณ

288
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
ว้าว!

289
00:27:42,700 --> 00:27:45,020
แล้วเวทมนตร์ไร้สาระของคุณล่ะ นางฟ้า?

290
00:27:45,220 --> 00:27:47,840
ถ้าคุณไม่ออกไป ฉันจะให้คุณดูบางส่วน
มายากล

291
00:27:48,080 --> 00:27:49,340
โอ้ใช่? มาดูกัน..

292
00:27:50,000 --> 00:27:51,300
ฉันอยากเห็นมัน

293
00:27:51,620 --> 00:27:52,820
ไม่ ไม้กายสิทธิ์ของเขาอยู่ไหน?

294
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
แสดงมายากลของคุณให้เราดู

295
00:27:54,120 --> 00:27:56,140
เวทมนตร์นางฟ้ามาจากภายใน

296
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
ไม่ต้องกังวล.

297
00:27:59,880 --> 00:28:01,280
เขากำลังทำอะไรอยู่?

298
00:28:02,840 --> 00:28:05,080
มาเร็ว. เอาล่ะทำงาน

299
00:28:08,400 --> 00:28:10,500
คุณโชคดีที่ฉันไม่มีไม้กายสิทธิ์

300
00:28:10,740 --> 00:28:11,860
โชคดีจังเลย

301
00:28:14,320 --> 00:28:17,960
แย่แล้วคุณเป็นนางฟ้า ตอนนี้คุณเป็น
นางฟ้าที่ไม่มีเวทมนตร์

302
00:28:18,680 --> 00:28:21,340
และนั่นเป็นรูในปีกของคุณหรือไม่?

303
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
มันใหญ่มาก

304
00:28:23,180 --> 00:28:25,340
เพื่อนคุณยังสามารถบินได้หรือไม่?

305
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
เขาเป็นเหมือนโดนัท

306
00:28:27,260 --> 00:28:29,100
โอ้ ฉันไม่เข้าใจ

307
00:28:29,360 --> 00:28:30,360
ศักดิ์สิทธิ์.

308
00:28:33,400 --> 00:28:34,760
ตรงนี้. ตรงนี้.

309
00:28:47,200 --> 00:28:48,460
ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจคุณแล้ว

310
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
คุณเคยมีความผิดปกตินี้อยู่เสมอหรือไม่
ส่วนต่อทางอากาศของคุณเหรอ? คุณคืออะไร

311
00:29:06,520 --> 00:29:07,620
ทำ? อะไร

312
00:29:09,620 --> 00:29:10,660
รูในปีกของคุณ

313
00:29:11,140 --> 00:29:12,140
อ๋อ..

314
00:29:13,020 --> 00:29:14,020
มันเป็นปาน

315
00:29:14,320 --> 00:29:16,060
ฉันจึงเกิดมาพร้อมกับมัน

316
00:29:16,720 --> 00:29:17,599
คุณทำอะไร?

317
00:29:17,600 --> 00:29:20,320
ฉันใช้แผ่นแอนติก้าที่ทำจากทาก
เมือกและใยแมงมุม

318
00:29:20,820 --> 00:29:21,820
พยายามที่จะบิน

319
00:29:28,380 --> 00:29:29,780
เอ่อ... มีอะไรผิดปกติเหรอ?

320
00:29:30,040 --> 00:29:32,020
นั่นมันใช้งานไม่ได้เมื่อฉันมาถึงที่นี่
อย่างใดอย่างหนึ่ง

321
00:29:32,570 --> 00:29:34,390
นางฟ้าที่บินไม่ได้

322
00:29:34,910 --> 00:29:39,730
ฉันบินได้ อวัยวะทางอากาศของนางฟ้าสามารถทำได้
อ่อนไหวต่อการขาดธรรมชาติ

323
00:29:39,730 --> 00:29:42,590
แสง อ่าน่าสนใจ

324
00:29:43,210 --> 00:29:44,350
เรียกพวกมันว่าปีกได้ไหม?

325
00:29:44,810 --> 00:29:46,130
คุณชอบเครื่องทำลายเอกสารของฉันไหม?

326
00:29:47,070 --> 00:29:49,150
เครื่องทำลายเอกสาร? คุณสร้างมันขึ้นมาเองเหรอ?

327
00:29:49,550 --> 00:29:53,550
แน่นอนทำ ฉันใช้ไม้เบิร์ชสำหรับ
กระดาน, เถาวัลย์จากไม้เลื้อยยักษ์เป็นมัด,

328
00:29:53,890 --> 00:29:58,210
ทรายเบาบางรูปทรงสำหรับรถบรรทุก,
และลูกโอ๊กสำหรับล้อ

329
00:29:59,950 --> 00:30:06,820
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย... ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้ทำ
รู้ว่าก็อบลินเป็น

330
00:30:06,820 --> 00:30:09,120
นี่... อัจฉริยะเหรอ?

331
00:30:09,320 --> 00:30:10,079
ใช่แล้ว

332
00:30:10,080 --> 00:30:16,080
ฉันได้ยินมาเสมอว่าพวกเขาเป็น
ไร้การศึกษา บูดบึ้ง น่าขยะแขยง และมีกลิ่นเหม็น

333
00:30:16,260 --> 00:30:20,020
ฉันไม่น่าเกลียดและมีกลิ่นเหม็น ไม่ คุณเป็น
ตรงกันข้ามเลย

334
00:30:22,060 --> 00:30:26,840
แต่ฉันได้ยินมาว่าก็อบลินก็เช่นกัน
ขโมย เราไม่ใช่หัวขโมย

335
00:30:27,140 --> 00:30:28,140
คุณขโมยฟันของฉัน

336
00:30:28,260 --> 00:30:32,300
มันไม่ใช่ของคุณ นอกจากนี้ฉัน... ค่อนข้าง
แลกเป็นสกุลเงินทองตามที่เป็นอยู่

337
00:30:32,300 --> 00:30:33,820
ตามธรรมเนียม คุณขโมยสเก็ตบอร์ดของฉันและ
ไม้กายสิทธิ์

338
00:30:34,040 --> 00:30:34,939
ฉันพบพวกเขา

339
00:30:34,940 --> 00:30:37,900
ทิ้ง. แล้วคุณล่ะ ใยแมงมุม.
ซ่อมปีกของฉันด้วยเหรอ? ฉันสามารถรับสิ่งนั้นได้

340
00:30:37,900 --> 00:30:39,860
ปิดถ้าคุณต้องการ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

341
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
ฉันชอบมัน.

342
00:30:43,180 --> 00:30:46,180
ขอบคุณ. ด้วยความยินดี. คุณค่อนข้าง
สุภาพสำหรับนางฟ้า

343
00:30:47,960 --> 00:30:50,020
คุณชื่อ เจมม่า?

344
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
ใช่.

345
00:30:51,380 --> 00:30:53,380
รถตู้. ฉันชื่อแวน

346
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
รถตู้.

347
00:30:56,220 --> 00:30:57,800
ยินดีต้อนรับสู่เมืองก็อบลิน

348
00:30:58,980 --> 00:31:00,740
ดังนั้น. ทั้งหมดนี้คืออะไร?

349
00:31:00,940 --> 00:31:04,760
ฉันกำลังใช้ฟันเพื่อสร้าง
การบำบัดแบบดื่มได้สำหรับความรู้สึกไวของเรา

350
00:31:04,760 --> 00:31:09,360
แสง ก็อบลินไม่สามารถอยู่รอดได้ในนั้น ดังนั้น
คุณคิดว่ามันตรงกันข้ามกับ

351
00:31:09,360 --> 00:31:10,299
นางฟ้า

352
00:31:10,300 --> 00:31:11,580
เราต้องการแสงสว่างเพื่อบิน

353
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
ดูเหมือนเป็นไปได้

354
00:31:13,820 --> 00:31:15,460
ทำไมปีกของคุณถึงไม่ทำงาน?

355
00:31:18,540 --> 00:31:19,720
เฮ้ คุณอ่านออกไหม?

356
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
แน่นอน.

357
00:31:22,540 --> 00:31:23,479
อย่าสัมผัส.

358
00:31:23,480 --> 00:31:25,000
ฉันแค่กำลังทดสอบ

359
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
อะไรอยู่ในนี้?

360
00:31:28,480 --> 00:31:29,660
โอ้ คุณจะชอบสิ่งนี้

361
00:31:34,060 --> 00:31:35,380
มันคือการขนส่งด้วยการระเบิด

362
00:31:35,760 --> 00:31:39,040
มันเกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ฉันเพิ่งได้ไป
ลองหาสารกระตุ้นการเผาไหม้ดูสิ

363
00:31:39,040 --> 00:31:42,620
อัตราส่วน และ... วันหนึ่งฉันจะทำได้
บิน

364
00:31:42,980 --> 00:31:46,300
เอามาจากนางฟ้าบินได้
เกินจริง

365
00:31:47,940 --> 00:31:49,360
คุณอยากจะบินไปที่ไหน?

366
00:31:49,620 --> 00:31:51,520
ฉันแค่อยากจะสำรวจ

367
00:31:51,900 --> 00:31:54,720
แผ่นดิน ทะเล ท้องฟ้า.

368
00:31:55,520 --> 00:31:57,380
บางทีแม้แต่จักรวาลในวันหนึ่ง

369
00:31:57,880 --> 00:32:00,060
นั่นคงจะเป็นเวทย์มนตร์อย่างแท้จริง

370
00:32:02,760 --> 00:32:09,440
คุณ... เวทมนตร์ มักหมายถึงเวทมนตร์
ไม่ใช่จริงๆ ฉันหมายถึงว่าฉันพยายามแล้ว

371
00:32:09,440 --> 00:32:13,700
แต่จริงๆ แล้ว ฉันไม่เก่งเรื่องนี้มากนัก
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

372
00:32:13,700 --> 00:32:20,000
เคลื่อนย้ายวัตถุขนาดเล็กยิงไฟฟ้า
ค่าใช้จ่ายช่วยพืชและแมลง

373
00:32:20,000 --> 00:32:25,020
คาดคะเนว่ามันมีประโยชน์ถ้าคุณไม่
เชี่ยวชาญเรื่องเวทมนตร์มาก ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

374
00:32:25,020 --> 00:32:27,960
ขู่ว่าจะจ้างมันกับร็อคกี้และเขา
เพื่อนที่เป็นวิธีการขอบคุณที่แปลก

375
00:32:27,960 --> 00:32:32,040
เพื่อช่วยชีวิตคุณ คุณหมายถึงอะไร ฉัน
ช่วยคุณได้

376
00:32:36,480 --> 00:32:38,260
เจมม่า? โอ้ไม่นะพ่อแม่ของฉัน

377
00:32:38,460 --> 00:32:39,460
คุณต้องซ่อน

378
00:32:43,320 --> 00:32:45,220
อยู่ตรงนั้นนะดรูว์ อย่าปล่อยให้เขา
ออก

379
00:32:47,540 --> 00:32:48,820
เจมม่า เกิดอะไรขึ้น?

380
00:32:49,280 --> 00:32:52,580
แค่รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย มีอะไรบ้าง
ส่วนต่อท้ายแอโรไดนามิกเหล่านี้เหรอ?

381
00:32:53,840 --> 00:32:58,260
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรปล่อยให้
มันฝังอยู่ในพระเจ้า อ่า ปีกนางฟ้า

382
00:32:58,480 --> 00:32:59,560
ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว

383
00:32:59,820 --> 00:33:02,660
โอ้ ฉันหมายถึง ใช่ นั่นคือปีกนางฟ้า

384
00:33:07,760 --> 00:33:12,800
แล้วทำไมคุณถึงสร้างไดอะแกรมนางฟ้า? คุณ
รู้ว่าชาวผิวดินเหล่านั้นเกียจคร้าน

385
00:33:12,800 --> 00:33:15,340
และให้ความรู้สึกถึงสิทธิ อะไร

386
00:33:18,680 --> 00:33:23,200
และอาจนำโรคพิษสุนัขบ้าไปด้วย โอ้ที่รัก
นั่นเป็นเพียงข่าวลือ ฉันไม่รู้. ฉัน

387
00:33:23,200 --> 00:33:25,060
คิดว่านางฟ้าน่ารัก

388
00:33:30,300 --> 00:33:32,820
สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ

389
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะช่องทางของคุณ
พลังงานไปสู่บางสิ่งบางอย่างที่มีประสิทธิผล

390
00:33:36,560 --> 00:33:38,490
ชอบ? อุปกรณ์ขุดที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น?

391
00:33:38,830 --> 00:33:39,850
ใช่แล้ว

392
00:33:40,490 --> 00:33:42,550
ยามหัศจรรย์สำหรับสภาพอากาศในเวลากลางวัน

393
00:33:42,810 --> 00:33:47,990
และความเป็นไปได้ที่กอบลินจะบินได้นั้น
ทำไม่ได้ ก็อาจจะมีนะ

394
00:33:47,990 --> 00:33:50,330
สิ่งที่เราเรียนรู้ได้จากนางฟ้า
จำสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

395
00:33:50,570 --> 00:33:54,490
เธอเองก็มีความหลงใหลในฟันเช่นกัน
นำไปสู่... นำไปสู่การหายตัวไปของเธอ ใช่

396
00:33:54,590 --> 00:33:58,070
ฉันรู้ว่า. แต่ฉันแน่ใจว่านางฟ้าไม่ได้ทำ
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน มี

397
00:33:58,070 --> 00:34:02,490
สมดุลที่เราจะต้องไม่อารมณ์เสีย โอเค
โอเค เธอเป็นวัยรุ่น โอเรม บันทึก

398
00:34:02,490 --> 00:34:04,510
การบรรยาย ให้พื้นที่เธอบ้าง

399
00:34:04,790 --> 00:34:06,230
กรุณาทำความสะอาดสิ่งนี้ด้วย

400
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
ตกลง?

401
00:34:19,600 --> 00:34:21,440
บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

402
00:34:21,800 --> 00:34:24,900
หากคุณต้องการเป็นพื้นที่แรก
ก็อบลิน คุณต้องพยายามต่อไป

403
00:34:27,199 --> 00:34:29,440
เราลาก่อนใครดีกว่า
พบคุณ

404
00:34:30,540 --> 00:34:31,900
คุณจะต้องปลอมตัว

405
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
ว้าว.

406
00:34:54,480 --> 00:34:56,540
ฉันไม่เคยเห็นทองมากขนาดนี้มาก่อน

407
00:35:00,320 --> 00:35:03,820
ฝุ่นนางฟ้าของคุณมีความสำคัญมากสำหรับเรา
ก็อบลิน

408
00:35:05,480 --> 00:35:10,040
มันให้อำนาจแก่ทั้งเมืองของเรา ช่วยให้เรา
เพื่อดำเนินการขุดเหมืองของเราต่อไปและ...

409
00:35:10,830 --> 00:35:12,350
เป็นระบบพึ่งพาอาศัยกัน

410
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
ขวา.

411
00:35:19,370 --> 00:35:21,310
ฉันจะไปยิม

412
00:35:21,530 --> 00:35:22,530
แบบนั้น

413
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
ฉันสามารถสร้างอีกอันหนึ่งได้เสมอ

414
00:35:50,080 --> 00:35:53,660
ทุกคนคิดผิดเกี่ยวกับก็อบลินมาก
เราเป็นคนนิสัยดีซะส่วนใหญ่

415
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
ส่วนใหญ่.

416
00:36:00,480 --> 00:36:01,480
นักขุดทอง.

417
00:36:04,360 --> 00:36:08,140
กลับมาที่ห้องทดลองของคุณ มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
พูดกับพ่อแม่ของคุณเหรอ?

418
00:36:08,480 --> 00:36:12,060
ที่คุณคิดว่านางฟ้าบางคนอาจจะเป็น
น่ารัก?

419
00:36:12,600 --> 00:36:14,700
ก็อบลินเป็นที่รู้กันว่าคลุมเครือ

420
00:36:15,550 --> 00:36:16,830
ความจริงเป็นครั้งคราว

421
00:36:17,210 --> 00:36:23,270
แต่ฉันต้องยอมรับว่าเราดูเหมือนจะมี
ความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับฟัน

422
00:36:23,270 --> 00:36:24,870
เช่นกัน บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

423
00:36:25,070 --> 00:36:30,430
คุณคงคิดว่าเด็กทุกคนเป็น
ฟันเป็นของคุณ จุดที่ดี. แต่

424
00:36:30,430 --> 00:36:31,430
ไม่ขี้เกียจ

425
00:36:31,470 --> 00:36:36,930
คุณเพียงแค่แสดงความกล้าหาญและ
การตัดสินใจเมื่อพยายามเรียกคืน

426
00:36:36,990 --> 00:36:38,910
และเราไม่มีโรคพิษสุนัขบ้า ที่จะเป็นเช่นนั้น
กำหนด

427
00:36:41,270 --> 00:36:48,240
มหัศจรรย์จริงๆ...ความรู้สึกมันต้องเป็นอย่างนั้น
ค้นหาเนื้อคู่ของคุณ ฉันแน่ใจว่าคุณอยู่ในนั้น

428
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
ภูเขาลูกนี้อยู่ที่ไหนสักแห่ง

429
00:37:17,690 --> 00:37:20,550
พ่อของคุณพูดอะไรเกี่ยวกับคุณยายของคุณ?
เราเรียกเธอว่าจีจี้

430
00:37:21,650 --> 00:37:22,650
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

431
00:37:24,430 --> 00:37:26,190
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสถานที่สุดท้าย

432
00:37:55,630 --> 00:37:57,170
นี่คือจุดหมายปลายทางโปรดของ Gigi

433
00:38:02,910 --> 00:38:07,010
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

434
00:38:08,010 --> 00:38:09,010
อย่างแท้จริง.

435
00:38:09,790 --> 00:38:13,470
ก็อบลินไม่สนับสนุนท้องฟ้าจำลองแห่งนี้
อีกต่อไปเนื่องจากเทคโนโลยีเป็น

436
00:38:13,470 --> 00:38:17,430
เก่าแก่ นอกจากนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาเป็น
พอใจกับการเข้าพักใน

437
00:38:17,430 --> 00:38:18,430
พื้นดิน

438
00:38:19,180 --> 00:38:22,180
นั่นคือ ดี.จี. และเขาเป็นคนสุดท้าย
ผู้กำกับละครเรื่องนี้

439
00:38:47,790 --> 00:38:49,110
เธอชอบที่จะสำรวจ

440
00:38:49,550 --> 00:38:51,230
สืบทอดความหลงใหลของเธออย่างแน่นอน

441
00:38:51,590 --> 00:38:52,890
ฉันเห็นว่าทำไม

442
00:38:53,430 --> 00:38:56,070
วันหนึ่งฉันจะเห็นมันทั้งหมด

443
00:39:04,650 --> 00:39:05,650
ว้าว.

444
00:39:06,230 --> 00:39:08,750
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง

445
00:39:09,370 --> 00:39:10,870
ภาพนี้ถ่ายที่ไหน?

446
00:39:12,350 --> 00:39:14,670
นั่นคือปริศนา ไม่มีใครรู้.

447
00:39:15,230 --> 00:39:18,850
เธอน่าจะค้นพบสิ่งพิเศษ
สถานที่ซึ่งมีความลับของ

448
00:39:19,570 --> 00:39:25,110
แต่เธอก็หายไปก่อนจะทัน
เปิดเผยตำแหน่งที่แน่นอนแก่ทุกคน

449
00:39:25,110 --> 00:39:31,930
ฤดูหนาวเงี่ยนแทนที่สิ่งมีชีวิตจำนวนมากไป
ภูเขากราม ได้แก่ ก

450
00:39:31,930 --> 00:39:36,950
หมู่บ้านโทรลล์และกองพัน
ปีศาจร้าย

451
00:39:38,070 --> 00:39:40,210
นี่เป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายที่เธอมอบให้ฉัน

452
00:39:41,510 --> 00:39:43,170
ดูเหมือนเป็นยอดของหัวใจ

453
00:39:43,820 --> 00:39:45,120
บางทีเธออาจจะมีอีกครึ่งหนึ่ง?

454
00:39:45,420 --> 00:39:51,960
ในฐานะผู้อำนวยการท้องฟ้าจำลอง ฉันต้องการ
เพื่อขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมและให้กำลังใจ

455
00:39:51,960 --> 00:39:53,460
ให้คุณสำรวจ

456
00:39:54,320 --> 00:39:56,680
ในขณะเดียวกันอย่าหยุดเชื่อ

457
00:39:58,220 --> 00:39:59,220
การแสดงจบลงแล้ว

458
00:39:59,300 --> 00:40:00,300
ถึงเวลาไป.

459
00:40:05,460 --> 00:40:10,420
พ่อของคุณจะโกรธไหมถ้าคุณกลับมา
ไม่มีฟันเหรอ? อาจจะ. แต่ฉันเดิมพัน

460
00:40:10,420 --> 00:40:12,280
การที่คืนให้เราครั้งหนึ่งจะทำให้เขาอ่อนลง
ขึ้น

461
00:40:12,640 --> 00:40:13,980
แล้วตอนนี้ใครเป็นขโมยล่ะ?

462
00:40:20,000 --> 00:40:23,160
บางทีการทดลองของคุณอาจจำเป็นต้องมี
ฝุ่นนางฟ้าตัวน้อย

463
00:40:23,740 --> 00:40:25,680
อย่างจริงจัง? ทั้งหมดนี้สำหรับฉันเหรอ?

464
00:40:26,040 --> 00:40:28,220
หากพลังนั้นเป็นเวทย์มนตร์มันก็อาจจะ
ช่วยคุณ.

465
00:40:29,040 --> 00:40:30,060
อย่าหยุดเชื่อ

466
00:40:30,540 --> 00:40:32,160
ขวา? สามารถบริโภคได้หรือไม่?

467
00:40:32,660 --> 00:40:34,920
โอ้ใช่ เราใช้ฝุ่นกับทุกสิ่ง

468
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
แค่ตอนนี้.

469
00:40:36,220 --> 00:40:38,420
มีขนแมลงและของต่างๆ อยู่ข้างใน
ที่นั่น

470
00:40:39,460 --> 00:40:41,740
เรา...คุณคิดว่า...

471
00:40:42,220 --> 00:40:47,600
บางทีเราอาจจะ... โอ้ ฉันมีเยอะมาก
ของงานที่ต้องทำ ดีใจที่ได้พบคุณ

472
00:40:47,600 --> 00:40:48,538
อีกครั้ง

473
00:40:48,540 --> 00:40:49,540
ลาก่อนแวน

474
00:40:52,000 --> 00:40:53,740
แมลง ผมแมลง

475
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
จริงหรือ

476
00:40:56,160 --> 00:40:57,820
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

477
00:40:59,540 --> 00:41:01,260
ใช่แล้ว คุณใส่มันลงไปทุกอย่าง

478
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
ว้าว.

479
00:41:06,800 --> 00:41:08,300
เธอซ่อมปีกของฉันจริงๆ

480
00:41:16,590 --> 00:41:17,590
โอ้ใช่

481
00:41:18,710 --> 00:41:20,050
ตกลง. ตกลง.

482
00:41:20,870 --> 00:41:21,890
มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

483
00:42:12,520 --> 00:42:15,040
ฉันหวังว่าคุณจะมีฟันอยู่ข้างหลังคุณ
กลับ

484
00:42:15,300 --> 00:42:16,300
ฟันเหรอ?

485
00:42:17,220 --> 00:42:19,020
ให้ฉันอธิบาย.

486
00:42:19,900 --> 00:42:24,340
ฉันจึงได้พบกับโทรลล์ตัวน้อยแสนน่ารักตัวนี้ที่ชื่อ
รูปีที่พาฉันไปเที่ยวภูเขาทองและฉัน

487
00:42:24,340 --> 00:42:27,340
ลอดอุโมงค์ลับนี้เข้ามา
สู่ Goblin City ที่ซึ่งฉันได้พบกับเจมม่า

488
00:42:27,360 --> 00:42:31,440
ก็อบลินสาวที่ฉันเล่าให้ฟัง
เมื่อวานนี้ และคุณจะไม่เชื่อ

489
00:42:31,440 --> 00:42:32,820
เธอซ่อมปีกของฉัน ดู?

490
00:42:33,260 --> 00:42:37,120
แล้วเธอก็พาฉันไปดูรอบๆ พวกเขา
เมืองที่ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างน่าอัศจรรย์

491
00:42:37,120 --> 00:42:39,060
ท้องฟ้าจำลองที่เจ๋งจริงๆ เพียงพอ!

492
00:42:40,140 --> 00:42:43,520
Barkle ใช้เวลาทั้งคืนในการมองหา
เพราะกลัวว่าจะถูกกิน

493
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
โดยแมงมุม

494
00:42:45,040 --> 00:42:46,380
ฉันจะพาคุณออกจากภารกิจ

495
00:42:46,800 --> 00:42:50,260
คุณจะทำงานในโรงงานแปรรูป
และคุณถูกห้ามไม่ให้ออกไป

496
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
แดนสวรรค์จนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป

497
00:42:53,020 --> 00:42:54,020
คุณถูกไล่ออกทั้งหมด

498
00:42:59,300 --> 00:43:04,660
คุณพบมันแล้ว

499
00:43:06,480 --> 00:43:08,460
ฉันหวังว่าตอนนี้คุณจะดูแลดีขึ้น
มัน.

500
00:43:14,860 --> 00:43:15,718
รุนแรงเกินไปเหรอ?

501
00:43:15,720 --> 00:43:19,500
เรารู้ว่าแวนเป็นคนหัวรั้น แต่เขาไม่ใช่
ไม่ซื่อสัตย์

502
00:43:19,760 --> 00:43:21,980
แต่กอบลินล่ะ? นางฟ้าฟันน้ำนม?

503
00:43:22,280 --> 00:43:26,640
เงียบไปเลยพ่อแม่ฉันจะได้ยิน เป็นยังไงบ้าง
ติดตามคุณ? เขาเป็นคนสะกดรอยตามหรือเปล่า? ไม่เอาล่ะ

504
00:43:26,720 --> 00:43:30,860
เพราะฉันเอาฟันที่เขาตามอยู่ และ
กระดานล้อที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของเขา

505
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
และไม้วิเศษของพ่อเขา

506
00:43:34,480 --> 00:43:36,300
ยังไงซะเขาก็น่ารักจริงๆ

507
00:43:36,640 --> 00:43:37,640
และเย็นสบาย

508
00:43:38,020 --> 00:43:40,820
เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจเช่นกัน ฉันพูดถึง
เขาน่ารักเหรอ?

509
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
แปลกสำหรับนางฟ้าฟันน้ำนม

510
00:43:44,180 --> 00:43:46,520
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน เขาเป็นนางฟ้า

511
00:43:46,800 --> 00:43:48,380
และไม่มีทางที่เขาจะน่ารัก

512
00:43:49,120 --> 00:43:53,060
คงจะใส่เวทย์มนตร์อะไรสักอย่าง
กับคุณจนทำให้คุณคิดว่าเขาเป็น... โอ้

513
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
ว้าว

514
00:43:54,480 --> 00:43:58,740
สว่างมาก คุณหมายถึงประกายไฟใช่ไหม? ใช่แล้ว
สิ่งที่ฉันคิด ส่วนผสมจากธรรมชาติ

515
00:43:58,740 --> 00:44:02,480
ในฝุ่นนางฟ้าจะต้องทำให้เกิดค่า pH
ปฏิกิริยากับไฮดรอกซีอะพาไทต์

516
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
จากเคลือบฟัน

517
00:44:04,020 --> 00:44:07,740
ฉันจะไปดูร็อคกี้ออกกำลังกายที่
โรงยิมของโกลดี้. ใช่แล้ว มันเป็นวันขา อยาก

518
00:44:07,740 --> 00:44:09,480
เข้าร่วม? เอ่อ แต่ใช่

519
00:44:09,920 --> 00:44:11,960
อะไรที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าแมกนีเซียม
ฟิวชั่น

520
00:44:12,220 --> 00:44:13,540
ไม่ผิดหรอกเจ็ม ไม่มีเอา.

521
00:44:23,220 --> 00:44:28,900
มันได้ผล!

522
00:44:30,520 --> 00:44:31,860
ฉันต้องหาฝุ่นเพิ่ม

523
00:44:47,720 --> 00:44:48,720
ที่นี่ไม่มีอะไรไป

524
00:44:52,280 --> 00:44:54,060
อืม. มิ้นท์.

525
00:45:21,090 --> 00:45:25,130
ก็อบลินเหนือพื้นดินเหรอ? โอ้นี่คือบางส่วน
ข่าวฉ่ำ

526
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
ขโมยอีกแล้วเหรอ?

527
00:46:31,480 --> 00:46:36,560
หากแสวงหาความรู้ทางวิทยาศาสตร์
ความก้าวหน้าเป็นอาชญากรรม ฉันมีความผิดเหมือนกัน

528
00:46:36,820 --> 00:46:40,180
คุณทำให้มันใช้งานได้ สิ่งที่ต้องการก็แค่ก
เวทมนตร์เล็กน้อย

529
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
เฮ้!

530
00:46:52,560 --> 00:46:54,360
คุณไม่ได้รับผลกระทบจากแสงแดด

531
00:46:54,680 --> 00:46:58,720
ต้องขอบคุณฝุ่นนางฟ้าของคุณ คุณจริงๆ
ควรเริ่มเชื่อเรื่องเวทมนตร์มากขึ้น

532
00:47:02,630 --> 00:47:03,630
ว้าว!

533
00:47:04,010 --> 00:47:05,530
คุณจึงบินได้จริงๆ!

534
00:47:05,790 --> 00:47:06,790
ขอบคุณแพทช์ของคุณ

535
00:47:07,050 --> 00:47:09,270
และนั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเวทมนตร์เลย

536
00:47:31,340 --> 00:47:35,420
มองไปรอบ ๆ ในหัวของคุณในเมฆ
การ

537
00:47:35,420 --> 00:47:41,260
โอกาสเช่นก

538
00:49:08,430 --> 00:49:09,430
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

539
00:49:09,810 --> 00:49:10,810
ลาก่อนแวน

540
00:49:10,890 --> 00:49:12,670
กล้ามเนื้อหัวใจต้องการสิ่งที่ต้องการ

541
00:49:13,050 --> 00:49:14,050
เมียวของคุณ - อะไรนะ?

542
00:49:14,090 --> 00:49:15,090
ส่วนหนึ่ง.

543
00:49:15,390 --> 00:49:16,390
กล้ามเนื้อหัวใจ ความหมายคือ ส่วนหนึ่ง

544
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
โอ้ใช่แล้ว

545
00:49:39,500 --> 00:49:41,060
วันหนึ่งฉันจะตัดคุณ

546
00:49:48,180 --> 00:49:53,420
มื้อเย็นของฉันอยู่ที่ไหน เวสตัน?

547
00:49:53,720 --> 00:49:57,260
ฉันขอโทษ ราชินีมาร์ตินา ฉันขึ้นมาแบบแห้งๆ
วันนี้

548
00:49:57,680 --> 00:49:59,120
แล้วฉันจะกิน

549
00:50:01,660 --> 00:50:07,280
ฉันรู้ว่าฉันมามือเปล่า แต่ฉัน...
นำข่าวเด็ดมาให้คุณ มันเกี่ยวกับ

550
00:50:07,280 --> 00:50:09,190
ก็อบลิน ผี?

551
00:50:09,830 --> 00:50:14,050
ตอนนี้พวกเขาสามารถเดินในระหว่างวันได้แล้ว เป็น
คุณแน่ใจเหรอ?

552
00:50:14,410 --> 00:50:16,630
ใช่ ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

553
00:50:16,930 --> 00:50:22,030
แล้วนำอันหนึ่งกลับมาให้ฉัน มันเป็นอย่างนั้น
นานมาแล้วที่ได้ลิ้มรสชาตินี้

554
00:50:22,330 --> 00:50:26,230
ใช่แล้ว ราชินีของฉัน นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
โอกาสนะเว็บสเตอร์

555
00:50:26,850 --> 00:50:30,470
ทำให้ฉันผิดหวังอีกครั้งแล้วคุณจะอย่างแท้จริง
ทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ

556
00:50:31,750 --> 00:50:32,750
ปล่อย.

557
00:50:34,470 --> 00:50:36,250
ผี! น่าสงสาร!

558
00:50:36,730 --> 00:50:42,850
สิ่งมีชีวิตโง่เขลาที่มีอยู่เสมอ
พยายามไปในที่ที่ไม่เข้าพวก

559
00:50:47,870 --> 00:50:54,150
บางทีถ้าฉันสามารถควบคุมมันได้
การไหลเวียนของอากาศในห้องเผาไหม้

560
00:50:54,150 --> 00:50:58,070
ทำให้เกิดความล่าช้าเป็นระยะๆ
จุดระเบิดแล้วเวลาตอบสนองคือ

561
00:50:58,070 --> 00:51:02,010
โดดเดี่ยวไปสู่การแนะนำของ
ฝุ่นนางฟ้า ปรับสมดุลพลังงาน

562
00:51:02,010 --> 00:51:05,350
อัตราส่วน คุณหมายถึงคุณต้องทำเหล็ก
ดีกว่าเพื่อให้คุณบินได้นานขึ้น

563
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ

564
00:51:08,020 --> 00:51:09,160
เอิ่ม เจมม่า?

565
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
หูของคุณ?

566
00:51:10,820 --> 00:51:13,220
ฮึ ตอนนี้ยาก็หมดฤทธิ์แล้วเช่นกัน!

567
00:51:13,560 --> 00:51:14,560
รอก่อน

568
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
มันจะต้องทำ

569
00:51:16,200 --> 00:51:17,220
รีบหน่อยเถอะแวน!

570
00:51:21,240 --> 00:51:23,880
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ายาจะอยู่ได้ไม่นาน
อย่างใดอย่างหนึ่ง

571
00:51:24,160 --> 00:51:25,340
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ไว้ใจเวทมนตร์

572
00:51:25,680 --> 00:51:26,840
มันไม่น่าเชื่อถือทั้งหมด

573
00:51:50,990 --> 00:51:55,350
ไม่ใช่เหรอ... ภาพวาดแบบเดียวกับนั้น
อยู่เบื้องหลัง Gigi ในหนังสือประวัติศาสตร์ของเธอ!

574
00:51:55,550 --> 00:51:56,710
เธออยู่ที่นี่!

575
00:52:11,230 --> 00:52:12,830
วิ่งหนีแวน!

576
00:52:13,410 --> 00:52:14,348
รูปปี้ ไม่!

577
00:52:14,350 --> 00:52:16,870
Ruppi จะช่วยคุณจากสิ่งนี้!

578
00:52:17,420 --> 00:52:20,160
คุณโทรลล์ตัวน้อยที่แย่มาก! รูปี ไม่!

579
00:52:20,360 --> 00:52:21,760
หยุด! โอ้ไม่คุณทำไม่ได้!

580
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
รูปี!

581
00:52:30,660 --> 00:52:34,660
รูปี้ตายแล้วเหรอ? ไม่นะเพื่อน

582
00:52:35,240 --> 00:52:36,640
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

583
00:52:36,960 --> 00:52:37,960
ฉันก็เช่นกัน

584
00:52:38,080 --> 00:52:39,840
คุณเป็นเพื่อนกับโทรลล์เหรอ?

585
00:52:40,140 --> 00:52:41,920
เอาน่า น่ารักจังเลย

586
00:52:42,700 --> 00:52:43,700
ฉันเดาอย่างนั้น

587
00:52:45,120 --> 00:52:47,960
อย่าแตะต้อง... ผมของโทรลล์เด็ดขาด

588
00:52:48,280 --> 00:52:51,500
ขวา. ขออภัยเรื่องโคลนครับ รูปีเป็นหนี้ฉัน
หนี้ชีวิต

589
00:52:51,820 --> 00:52:53,700
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจแซม

590
00:52:53,940 --> 00:52:55,140
คุณมาทำอะไรที่นี่ รูปี?

591
00:52:55,400 --> 00:52:56,540
รูปีชอบถ้ำนี้

592
00:52:57,000 --> 00:52:59,340
พร้อมเสียงน้ำตกที่ผ่อนคลาย

593
00:53:01,960 --> 00:53:03,540
รูปีมาที่นี่หลายปีแล้ว

594
00:53:04,660 --> 00:53:05,880
ฉันขอยืมแสงของคุณได้ไหม?

595
00:53:07,840 --> 00:53:09,020
คุณสามารถไว้วางใจเธอได้

596
00:53:33,550 --> 00:53:34,550
มันหมายความว่าอะไร?

597
00:53:35,090 --> 00:53:38,250
เรียบง่าย. นางฟ้าและก็อบลินทำงาน
ด้วยกัน

598
00:53:38,530 --> 00:53:39,830
จีจี้พูดความจริง

599
00:53:41,350 --> 00:53:43,450
เชือกไม่ไว้ใจการ์ตูนถ้ำ

600
00:53:43,670 --> 00:53:44,288
ทำไมไม่?

601
00:53:44,290 --> 00:53:45,550
เพราะพวกเขาไม่สมเหตุสมผล

602
00:53:52,290 --> 00:53:53,290
เจมม่า?

603
00:53:54,710 --> 00:53:55,710
คุณโอเคไหม?

604
00:53:56,390 --> 00:54:00,350
ใช่. มันเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณามาก

605
00:54:00,710 --> 00:54:01,890
ใกล้จะถึงเวลากลางคืนแล้ว

606
00:54:03,120 --> 00:54:04,320
แมงมุม พวกมันกำลังมา

607
00:54:04,880 --> 00:54:06,420
เจมม่า เราควรไป

608
00:54:06,680 --> 00:54:08,340
รูปีจะแสดงให้คุณเห็นทาง

609
00:54:12,660 --> 00:54:17,800
หลายๆคนมีคำถามเช่น
แมงมุมจะกินรูปีไหม? ใช่.

610
00:54:18,120 --> 00:54:23,640
แต่สิ่งที่แมงมุมควรสงสัยก็คือ
รูปีจะกินแมงมุมไหม?

611
00:54:24,580 --> 00:54:27,980
คำตอบก็คือ ใช่ Rupi ก็จะเป็นเช่นนั้น

612
00:54:29,320 --> 00:54:32,900
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน
พบกับคุณเหรอ? พ่อของฉันคงจะตกใจมาก

613
00:54:32,900 --> 00:54:35,320
เช่นกันแต่เราก็มีโอกาส
เปลี่ยนโลกของเรา

614
00:54:35,600 --> 00:54:36,600
ลองคิดดูสิ

615
00:54:36,780 --> 00:54:39,040
นางฟ้าและก็อบลินกลายเป็นเพื่อนกัน

616
00:54:39,560 --> 00:54:40,600
แล้วโทรลล์ล่ะ?

617
00:54:41,540 --> 00:54:43,980
โทรลล์สามารถเป็นเพื่อนด้วยได้ไหม?

618
00:54:44,820 --> 00:54:46,720
แน่นอน รูปี นั่นฟังดูดี

619
00:54:46,960 --> 00:54:50,160
ดี. ก็อบลินและนางฟ้าต้องการโทรลล์
การป้องกัน

620
00:54:50,740 --> 00:54:51,740
ขวา.

621
00:54:52,100 --> 00:54:54,740
อา ถ้ำก็อบลินอยู่ข้างหน้าแล้ว

622
00:55:06,550 --> 00:55:08,150
คุณจะคุยกับพ่อแม่ของคุณไหม?

623
00:55:08,370 --> 00:55:10,330
ทางเดียวที่เราจะเป็นอิสระในการดูกัน
อื่น ๆ

624
00:55:13,250 --> 00:55:17,890
เจมม่า ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉัน
ชอบจริงๆ... ใช่ไหม?

625
00:55:18,790 --> 00:55:21,890
คุณ อืม เครื่องบินเจ็ทแพ็ค

626
00:55:23,410 --> 00:55:24,410
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

627
00:55:27,890 --> 00:55:28,990
เอาล่ะ แวน

628
00:55:29,930 --> 00:55:31,530
เจ็ตแพ็ค จริงหรือ.

629
00:55:32,030 --> 00:55:35,250
นั่นคือคำที่คุณคิดขึ้นมา
ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น

630
00:55:36,060 --> 00:55:37,060
โฮ โฮ โฮ โฮ

631
00:55:37,580 --> 00:55:39,080
รุปปิตกใจมาก

632
00:55:39,300 --> 00:55:41,960
ทำไมทุกอย่างดูผิดพลาดไปหมด.
คุณอยู่ใกล้ๆ ตอนไหน?

633
00:55:43,080 --> 00:55:45,700
อืม. Troll เป็นเกมที่แข็งแกร่งกว่า

634
00:55:48,860 --> 00:55:50,720
นี่เป็นแท่งที่ดี

635
00:56:00,920 --> 00:56:03,400
อืม. นางฟ้า?

636
00:56:03,720 --> 00:56:05,060
ก็อบลิน?

637
00:56:07,180 --> 00:56:08,440
แล้วโทรลล์ล่ะ?

638
00:56:09,700 --> 00:56:11,320
ทำไมฉันไม่พกอาหารไปด้วย?

639
00:56:19,540 --> 00:56:22,000
การ์ตูนเรื่องนี้ไม่ตลกมาก

640
00:57:11,980 --> 00:57:13,280
รอรอรอ ให้ฉันอธิบาย.

641
00:57:15,200 --> 00:57:16,740
คำตอบคือไม่

642
00:57:17,060 --> 00:57:18,380
มันเป็นเพียงการประชุม

643
00:57:18,600 --> 00:57:21,600
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
ฉันเพิ่งพูดถึงการวาดภาพถ้ำเหรอ?

644
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
เกี่ยวกับจีจี้?

645
00:57:22,920 --> 00:57:25,160
มันเป็นเรื่องจริง เราเคยร่วมงานกัน

646
00:57:25,360 --> 00:57:27,240
และพวกเขาน่ารักและเป็นกันเอง

647
00:57:27,480 --> 00:57:30,040
และเราสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากพวกเขา
เทคโนโลยี

648
00:57:30,360 --> 00:57:33,540
แต่ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี เรา
มีประเพณีอันสืบสาน

649
00:57:35,380 --> 00:57:39,480
หากคุณใส่ใจประเพณีคุณก็
ต้องดูสิ่งที่เราค้นพบ

650
00:57:39,980 --> 00:57:42,580
นี่จะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าจีจี้เป็น
ถูกต้องตลอดมา

651
00:57:49,420 --> 00:57:54,600
ดี. เราจะไป. แต่ถ้าฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า...
หรือไม่ก็หยาบคาย... ขอบคุณ ขอบคุณ

652
00:57:54,600 --> 00:57:56,580
คุณ. คุณจะไม่. พวกเขาไม่ได้ ฉันสัญญา.

653
00:58:01,520 --> 00:58:04,340
อย่าลืมเกี่ยวกับเรา เรายังต้องการ
ดูก็อบลิน

654
00:58:04,700 --> 00:58:06,320
เอ่อ เราก็มาเหมือนกัน

655
00:58:07,060 --> 00:58:08,860
ฉันได้ยินมาว่านางฟ้าตัวน้อยบินได้

656
00:58:09,240 --> 00:58:11,140
คุณหมายถึงน่ารัก.. ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

657
00:58:23,560 --> 00:58:24,880
มันอยู่ที่นั่น

658
00:58:25,300 --> 00:58:30,560
มันอยู่ที่นั่น เบื้องหลังทั้งหมดนี้ถูกจับ
ก้อนหิน คุณหมายถึงเศษหินเหรอ? ใช่แล้ว

659
00:58:30,560 --> 00:58:31,459
สิ่งที่ฉันพูด

660
00:58:31,460 --> 00:58:33,880
ก็อบลินไม่ควรจะเหนือกว่า
คนงานเหมือง?

661
00:58:34,280 --> 00:58:36,360
บางทีคุณอาจจะขุดค้นระเบียบนี้

662
00:58:36,580 --> 00:58:37,459
แน่นอน.

663
00:58:37,460 --> 00:58:38,459
โอ้รอ

664
00:58:38,460 --> 00:58:40,680
ฉันทิ้งพลั่วไว้ในเนื้อย่างอื่น

665
00:58:41,460 --> 00:58:42,900
คุณมีกลิ่นเหมือนลูกดูด

666
00:58:43,400 --> 00:58:45,960
ขอบคุณ. แล้วการใช้เวทย์มนตร์ของคุณล่ะ?

667
00:58:46,200 --> 00:58:50,500
เราไม่ได้อยู่ในธุรกิจก็อบลินของ
ย้ายภูเขา นั่นแหละครับ

668
00:58:50,500 --> 00:58:51,500
เรากำลังจะไปตอนนี้

669
00:58:51,520 --> 00:58:54,840
กลับขึ้นไปบนภูเขา อย่างน้อยคุณก็รู้
สถานที่ของก็อบลินอยู่ที่ไหน

670
00:58:55,780 --> 00:58:58,360
นางฟ้าที่ได้รับสิทธิ์ ข่าวดีพวกก๊อบลิน

671
00:58:59,680 --> 00:59:01,500
ยินดีที่ได้รู้จัก ใช่.

672
00:59:02,240 --> 00:59:04,880
บางทีภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน
เวลาต่างกัน.

673
00:59:10,569 --> 00:59:11,970
เราให้เวลาพวกเขาสักครู่ไหม?

674
00:59:12,190 --> 00:59:14,630
อย่างแท้จริง. ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

675
00:59:14,890 --> 00:59:16,390
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าหยุดเชื่อ

676
00:59:23,930 --> 00:59:24,848
หนีกันเถอะ

677
00:59:24,850 --> 00:59:25,850
เราจะไปที่ไหน?

678
00:59:26,210 --> 00:59:29,690
ที่ไหนก็ได้ ไม่อยากเก็บเด็ก
ฟันไปตลอดชีวิตของฉัน เอาเป็นว่า

679
00:59:29,690 --> 00:59:30,529
อิสระในการบิน

680
00:59:30,530 --> 00:59:32,570
จำได้ว่าเราพบกันที่ไหนสำหรับ
ครั้งแรก?

681
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
คืนพรุ่งนี้.

682
00:59:34,130 --> 00:59:35,130
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

683
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
ไปกันเลย

684
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
มันเป็นการผจญภัย!

685
01:00:14,380 --> 01:00:18,460
โอเค ใช่ เขาน่ารัก แต่... เจมม่า มี
คุณคิดเรื่องนี้อย่างจริงจังแล้วเหรอ?

686
01:00:18,520 --> 01:00:19,680
มันเป็นความคิดที่แย่มาก

687
01:00:20,090 --> 01:00:23,790
ฉันแน่ใจว่าประเพณีนางฟ้าฟันน้ำนมจะเป็นเช่นนั้น
อยู่รอดได้โดยไม่มีฉัน คุณรู้ไหมว่าอย่างไร

688
01:00:23,790 --> 01:00:25,030
โลกนี้ใหญ่โตมากเหรอ?

689
01:00:25,310 --> 01:00:26,710
ไม่ เราไม่รู้จริงๆ

690
01:00:26,950 --> 01:00:28,370
คุณควรเยี่ยมชมท้องฟ้าจำลอง

691
01:00:29,650 --> 01:00:31,710
และคุณทั้งสองจะอุ้มฉันอย่างมีความสุข
โหลดฟัน

692
01:00:31,950 --> 01:00:33,510
คุณไม่เคยมีฟันเลย

693
01:00:33,970 --> 01:00:34,970
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน

694
01:00:35,150 --> 01:00:38,150
แต่การเอาชีวิตรอดในแสงสว่างล่ะ?
คุณไม่มีวิธีรักษา

695
01:00:38,370 --> 01:00:39,550
ฉันสนิทกันมากจริงๆ

696
01:01:05,360 --> 01:01:06,660
ฉันต้องไปทดสอบสิ่งนี้

697
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
ฉันสับสนมาก

698
01:01:10,240 --> 01:01:11,320
จะคิดถึงคุณนะเบน

699
01:01:12,100 --> 01:01:13,240
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันนะเพื่อน

700
01:01:14,780 --> 01:01:18,240
เฮ้ แค่จำไว้ว่าเพราะฉัน
คุณจะสะสมฟันมากกว่าใครๆ

701
01:01:18,240 --> 01:01:18,959
นางฟ้าเลยทีเดียว

702
01:01:18,960 --> 01:01:20,520
ผู้หญิงทุกคนชอบที่จะได้รับดอกไม้

703
01:01:21,640 --> 01:01:22,820
แม้แต่สาวก็อบลิน

704
01:01:26,220 --> 01:01:27,440
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันนะเพื่อนตัวน้อย

705
01:01:36,200 --> 01:01:37,038
ฉันมีสิทธิ.

706
01:01:37,040 --> 01:01:41,960
อาจารย์ใหญ่ อาจารย์นางฟ้าฟันน้ำนม
นั่นคือชื่ออย่างเป็นทางการของฉัน ไม่มีสิทธิ์

707
01:01:41,960 --> 01:01:42,960
หยาบคาย

708
01:01:43,080 --> 01:01:45,080
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

709
01:02:09,680 --> 01:02:11,860
จะไปไหนก็อบลินสาว?

710
01:02:21,780 --> 01:02:22,900
ได้เลย!

711
01:02:26,540 --> 01:02:27,660
วิ่ง

712
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
ก็อบลิน วิ่ง!

713
01:03:48,790 --> 01:03:49,790
จิม คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

714
01:04:24,200 --> 01:04:27,180
ราชินีของฉันกระตือรือร้นที่จะลิ้มรสก็อบลินมาก
อีกครั้ง

715
01:04:27,420 --> 01:04:31,300
เธอจะพอใจมากที่ได้ลิ้มรสของคุณ
ผิว

716
01:04:35,680 --> 01:04:38,580
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าแมงมุม
ไหม

717
01:04:39,520 --> 01:04:42,740
การต่อสู้และมันก็แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

718
01:04:45,580 --> 01:04:46,840
สวัสดีราชินีของฉัน

719
01:04:47,240 --> 01:04:53,380
ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ ฉัน
มีเซอร์ไพรส์ฉ่ำๆ ให้กับคุณ

720
01:05:03,890 --> 01:05:04,890
ย้ายกันเถอะ

721
01:05:29,800 --> 01:05:32,260
โอ้ นางฟ้าแม่ทูนหัวของฉัน วิ่งหนีเหรอ?

722
01:05:32,580 --> 01:05:37,080
กับเด็กนางฟ้าคนนั้นเหรอ? อาจจะ. อาจจะ.
มันอยู่ตรงนี้ในบันทึกย่อ เราบอกเขา

723
01:05:37,080 --> 01:05:41,380
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี ที่ยังคงทำให้คุณ
ผู้สมรู้ร่วมคิด พวกเขาอาจตกอยู่ในอันตราย

724
01:05:41,600 --> 01:05:43,720
เราต้องค้นหาพวกเขาตอนนี้ ทำที่ไหน
เราเริ่ม?

725
01:05:44,040 --> 01:05:46,680
ตามหลักแล้วพวกเขาจะพบกันตรงกลาง
ป่าอันมืดมิด

726
01:05:47,020 --> 01:05:48,400
มีแมงมุมอยู่ในป่า

727
01:05:48,680 --> 01:05:50,020
จากนั้นเราจะเตรียมตัวให้พร้อม

728
01:05:50,500 --> 01:05:52,200
เผื่อไว้.

729
01:05:52,400 --> 01:05:54,000
ฉันมีขวานใหญ่ของฉัน

730
01:05:54,360 --> 01:05:55,460
แล้วแสงจันทร์ล่ะ?

731
01:06:05,070 --> 01:06:09,610
ช่างเป็นคนส่อเสียดหัวแข็งขยันหมั่นเพียร
ลูกสาวเรามี

732
01:06:10,010 --> 01:06:12,350
ยังไง? เธอเป็นยังไงบ้าง?

733
01:06:12,790 --> 01:06:14,130
เป็นคุณที่เธอตามหลัง

734
01:06:21,570 --> 01:06:22,570
เจมม่า!

735
01:06:42,000 --> 01:06:46,800
ยอมแพ้ซะ นางฟ้าตัวน้อย ไม่อย่างนั้นฉันจะเปิดเผย
แฟนสาวก็อบลินของคุณสู่แสงจันทร์

736
01:06:49,580 --> 01:06:52,900
ฉันคิดว่า Martina ชอบก็อบลินที่ไม่ใช่
ยกเกินไป

737
01:07:12,750 --> 01:07:14,250
อาหารสองมื้อในราคาหนึ่งมื้อ

738
01:07:28,070 --> 01:07:31,110
โอ้เวทย์มนตร์

739
01:07:31,610 --> 01:07:32,630
ฉันรักคุณ.

740
01:07:39,290 --> 01:07:41,290
ไม่อีกแล้ว

741
01:07:47,470 --> 01:07:48,470
สุดยอดเลยแฟนๆ

742
01:07:50,390 --> 01:07:51,390
นางฟ้าโง่เขลา

743
01:07:51,510 --> 01:07:53,450
ฉันแค่เล่นเป็นตายเท่านั้น

744
01:07:53,790 --> 01:07:55,870
เวทมนตร์ของคุณจั๊กจี้

745
01:07:59,310 --> 01:08:02,670
ไม่ต้องกังวล. ทุกอย่างจะจบลงแล้ว
เร็ว ๆ นี้

746
01:08:36,140 --> 01:08:40,439
คุณอีกครั้ง. โอ้คุณคลานหินอะไร
ออกจาก? คุณไม่มีฟันที่จะขโมยเหรอ?

747
01:08:41,279 --> 01:08:42,279
สวัสดีอีกครั้ง

748
01:08:42,560 --> 01:08:44,760
สวัสดี. คุณดูมีมนต์ขลัง

749
01:08:45,240 --> 01:08:48,800
ขอบคุณ. ฉัน. พลั่วหวาน ฉันชอบคุณ
แขน

750
01:08:49,080 --> 01:08:50,160
คุณหมายถึงชุดเกราะของฉันเหรอ?

751
01:08:50,479 --> 01:08:52,340
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

752
01:08:53,560 --> 01:08:55,899
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของนางฟ้า ความผิดนางฟ้า?

753
01:08:56,100 --> 01:08:59,200
ถ้าลูกสาวของคุณ... อย่าพูดถึงฉันนะ
ลูกสาว

754
01:08:59,439 --> 01:09:00,899
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องมีส่วนร่วม

755
01:09:01,319 --> 01:09:02,500
ใช่ ฉันคิดว่าเราดีกว่า

756
01:09:02,760 --> 01:09:04,640
คุณกล้าดียังไง? ขออภัย!

757
01:09:05,479 --> 01:09:10,080
เนื่องจากเราทุกคนห่วงใยลูกๆ ของเรา
ความปลอดภัย เราตัดสินใจที่จะทำงาน

758
01:09:10,279 --> 01:09:13,540
คุณสองคนสามารถเข้าร่วมกับเราได้... หรือกลับมา
บ้าน

759
01:09:15,200 --> 01:09:16,200
ดี?

760
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
ความจริง?

761
01:09:23,960 --> 01:09:24,960
ความจริง.

762
01:09:26,859 --> 01:09:31,800
ถ้าแวนไม่เคยไป Goblin City... และ
เจมม่าไม่เคยไปแฟรี่แลนด์เลยเหรอ? ที่ไหน

763
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
เป็นอย่างอื่นได้ไหม?

764
01:09:35,920 --> 01:09:37,200
อัญมณีแห่งดวงจันทร์ ฉันรู้.

765
01:09:37,760 --> 01:09:40,439
อย่ากลัวเลย มีเวลา. เราทำได้
ออกไปจากสิ่งนี้

766
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
ด้วยกัน.

767
01:09:47,439 --> 01:09:50,660
ราชินีของฉันชอบทำละคร
ทางเข้า

768
01:10:00,540 --> 01:10:02,520
สบายดีนะชาวตะวันตก

769
01:10:09,130 --> 01:10:10,190
จี้ของคุณยายของฉัน

770
01:10:10,550 --> 01:10:13,310
อ๋อ ฉันเห็นความคล้ายคลึง

771
01:10:13,770 --> 01:10:17,830
เธอเป็นก็อบลินตัวสุดท้ายที่ฉันมี
ความสุขในการรับประทานอาหาร

772
01:10:18,530 --> 01:10:19,530
คุณสัตว์ประหลาด!

773
01:10:20,590 --> 01:10:27,350
ฉันสงสัยว่าคุณจะลิ้มรสเหมือนเดิมหรือไม่?

774
01:10:27,830 --> 01:10:29,090
คุณไม่กล้าสัมผัสเธอ

775
01:11:16,200 --> 01:11:17,620
คุณแนะนำให้เราทำอะไรบ้าง?

776
01:11:17,860 --> 01:11:18,860
เราควรแยกทางกัน

777
01:11:19,060 --> 01:11:22,800
ด้วยวิธีนี้ หากพวกเราคนใดคนหนึ่งติดขัด
อีกคนหนึ่งไม่ได้ออกจากการต่อสู้

778
01:11:25,380 --> 01:11:26,440
นางฟ้าตามฉันมา

779
01:11:26,940 --> 01:11:29,800
เราจะล้อมรอบพวกเขา ระวัง.
ใยแมงมุม

780
01:11:30,120 --> 01:11:32,080
ระวังหลังและเหนือคุณ

781
01:11:33,200 --> 01:11:34,200
ขอให้โชคดี.

782
01:11:41,900 --> 01:11:45,800
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันพอใจมากไปกว่าการทานอาหารสด
นั่นกรีดร้อง

783
01:11:47,700 --> 01:11:48,700
หยุด!

784
01:11:51,760 --> 01:11:53,500
นี่คืออะไร?

785
01:11:53,740 --> 01:11:55,220
เรื่องครอบครัวเหรอ?

786
01:11:55,540 --> 01:11:57,180
มื้ออาหารของครอบครัว ราชินีของฉัน

787
01:12:01,520 --> 01:12:05,200
เว็บสเตอร์ ดูเหมือนว่าคุณจะพ่ายแพ้ไปแล้ว
ตัวคุณเอง

788
01:12:09,100 --> 01:12:10,600
ไม่เร็วนัก

789
01:12:15,050 --> 01:12:16,050
ความดีของฉัน

790
01:12:16,290 --> 01:12:21,450
ใช่? ฉันลืมพูดถึงเรื่องปิดปากหรือเปล่า
ของก็อบลินเหรอ? ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจมากเกินไป

791
01:12:21,950 --> 01:12:23,290
ใช่แล้ว ราชินีของฉัน

792
01:12:23,630 --> 01:12:27,070
บางทีคุณอาจจะไม่ทำให้ฉันเป็นม่าย
หลังจากนั้น

793
01:12:29,350 --> 01:12:30,910
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก เพียงพอ.

794
01:12:31,470 --> 01:12:34,030
อย่าปล่อยให้แขกของเรารอนาน

795
01:12:35,670 --> 01:12:36,670
วางพวกเขา!

796
01:13:04,309 --> 01:13:06,270
ชุดเหล่านี้น่าทึ่งมาก

797
01:14:17,260 --> 01:14:19,320
เชื่อใจมัน. โอ้พระเจ้า เด็กน้อยมาก

798
01:16:29,770 --> 01:16:36,470
แทรกซึมเข้าไปในภูเขาก็อบลินและ
หมู่บ้านนางฟ้าและทำให้พวกเขามีพลัง

799
01:16:38,730 --> 01:16:42,950
เอาล่ะ ก็อบลินตัวน้อย พวกเราอยู่ที่ไหนกัน?

800
01:16:43,210 --> 01:16:46,930
ฉันหิวโหยหลังจากออกกำลังกายนิดหน่อย

801
01:17:17,260 --> 01:17:19,320
ฉันไม่เคยลิ้มรสโทรลล์มาก่อน

802
01:17:19,600 --> 01:17:25,140
ราชินีของฉันฉันต้องบอกว่าฉันไม่ได้
เชิญโทรลล์มารับประทานอาหารเย็น เรื่องไร้สาระ

803
01:17:25,580 --> 01:17:28,100
เราสามารถสร้างพื้นที่สำหรับสิ่งเหล่านี้ได้
อาหารเรียกน้ำย่อย

804
01:17:30,560 --> 01:17:34,140
โปรด. โทรลล์มักจะตอบแทนความตายเสมอ

805
01:17:34,600 --> 01:17:38,060
รัชกาลแห่งความหวาดกลัวแมงมุมของคุณได้พบกับมันแล้ว
สิ้นสุด

806
01:17:47,570 --> 01:17:48,570
ทำลายพวกเขา!

807
01:20:26,470 --> 01:20:27,890
บีเสียใจมาก

808
01:20:29,990 --> 01:20:30,990
ไม่นะ.

809
01:20:33,970 --> 01:20:36,590
เจมม่า? เจมม่า คุณได้ยินฉันไหม?

810
01:20:37,550 --> 01:20:39,850
ถึงจะเบาแต่ใจยังเต้นอยู่

811
01:20:57,660 --> 01:21:04,440
ยา ฉันรู้วิธีช่วยเธอ ปล่อยฉันไป
นี้

812
01:22:03,880 --> 01:22:04,880
โอเค

813
01:22:48,910 --> 01:22:53,830
ฉันเชื่อว่าหนี้ชีวิตของคุณได้รับการชำระแล้ว
หลายครั้งแล้ว รูปี รุปีบอกคุณแล้ว

814
01:22:53,830 --> 01:22:56,130
โทรลล์จะปกป้องนางฟ้าและ
ก็อบลิน

815
01:22:57,650 --> 01:23:00,290
นี่คือแลร์รี่ ลูกพี่ลูกน้องของรูปี

816
01:23:00,530 --> 01:23:01,530
โอ้ใช่

817
01:23:01,770 --> 01:23:03,730
โทรลล์ที่น่ากลัวที่สุดในบรรดาพวกมันทั้งหมดเหรอ?

818
01:23:03,930 --> 01:23:07,910
ใช่! แลร์รี่ยังแข็งแกร่งที่สุดอีกด้วย! รูปีก็เช่นกัน
คิดว่าเขาน่าเกลียดที่สุด

819
01:23:08,270 --> 01:23:09,270
ขอบคุณ!

820
01:23:11,430 --> 01:23:17,370
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของโลกใหม่ของเรา

821
01:23:18,190 --> 01:23:23,370
ความอยากรู้อยากเห็นของเด็กผู้หญิงหนึ่งคนและเด็กชายหนึ่งคน
ผู้ที่ติดตามหัวใจของพวกเขา

822
01:23:23,710 --> 01:23:30,270
ซึ่งนำไปสู่การค้นพบสิ่งที่เป็นอยู่
ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อฟันทองคำวิเศษ

823
01:23:30,270 --> 01:23:31,270
ฝุ่นนางฟ้า

824
01:23:31,730 --> 01:23:38,310
ปล่อยให้ก็อบลินทนต่อธรรมชาติ
แสง และนางฟ้าฟันน้ำนมให้ปฏิบัติการ

825
01:23:38,310 --> 01:23:45,290
โดยไม่มีมัน เราจึงอาจทำต่อไปได้
เจริญรุ่งเรืองร่วมกันเป็นสังคมเดียวกัน

826
01:23:46,430 --> 01:23:49,830
พร้อมอนาคตแห่งความเป็นไปได้ไม่รู้จบ

827
01:24:10,050 --> 01:24:11,470
เฮ้ขอพรหน่อย

828
01:24:12,590 --> 01:24:13,610
มันกำลังจะเกิดขึ้นจริง

829
01:24:13,950 --> 01:24:14,950
คุณรู้ได้อย่างไร?

830
01:24:41,870 --> 01:24:45,770
ถึงเวลาที่จะเปิดตาของคุณ

831
01:24:47,310 --> 01:24:51,150
เท้าลอยจากพื้นและศีรษะของคุณอยู่ในนั้น
เมฆ

832
01:24:51,530 --> 01:24:54,190
มีความสวยงามอยู่ใต้ฟัน

833
01:24:55,830 --> 01:25:00,830
ถือโอกาสเหมือนติดปีกอธิษฐาน
ที่จะออกไป

834
01:25:41,320 --> 01:25:43,980
โอ้ ขอพรและยึดหัวใจไว้